:47:00
pour rendre
leurs décisions de justice.
:47:03
On m'a même dit qu'on s'y référait
pour résoudre des conflits...
:47:08
aussi souvent
qu'à n'importe quel autre précédent.
:47:11
Je crois que ça a provoqué...
:47:13
des changements culturels.
:47:17
Il y avait une sténographe
qui tenait le rôle...
:47:20
de sténographe, justement,
dans le film.
:47:23
J'imagine qu'aucun acteur
ne pouvait le faire aussi bien...
:47:27
que cette femme,
dont c'était le métier.
:47:29
Je parle avec les gens. Un jour
qu'on discutait entre deux prises...
:47:33
j'ai dit : "Vous êtes spécialisée
dans les divorces ?"
:47:37
Elle m'a répondu :
"J'ai arrêté. J'en pouvais plus.
:47:40
C'était trop douloureux.
J'adore ce que je fais maintenant."
:47:44
" C'est-à-dire ?"
" Les homicides."
:47:51
C'est bien mieux !
:47:52
Elle m'a regardé et m'a dit :
" Ça n'a rien à voir.
:47:55
Un divorce, c'est plus...
Peu importe la gravité de l'homicide.
:47:59
Rien n'égale la souffrance et
le stress d'une audience de divorce.
:48:05
Je suis toujours partante
pour un homicide."