:24:12
Laku noæ, Jime.
Uði.
:24:14
Popij neto.
Ne mogu, kasnim.
:24:16
Èemu urba? Spremamo zabavu
za Normana. Pet godima je ovdje.
:24:20
Moe li povjerovati?
:24:21
Volio bih da mogu, ali kasnim.
Moram pokupiti Billyja.
:24:24
Zna li Jerryja Hoovera?
:24:27
Da ti kaem neto smijeno
to mu se dogodilo.
:24:28
Moram iæi.
Vidimo se u ponedjeljak.
:24:35
Taksi!
:24:37
Taksi!
:24:42
Zadri ostatak.
Hvala.
:25:02
Bok. Gospoðice Kline.
Isprièavam se to kasnim.
:25:04
U redu je,
ali Billy je uznemiren.
:25:07
Kako ide, frajeru?
:25:10
Imao sam malo problema
da pobjegnem iz kancelarije.
:25:14
Oprosti. Hajde, idemo.
:25:17
Hvala to si doao, Billy.
Prièekaj, minutu.
:25:20
Nemoj zaboraviti torbu sa stvarima.
Hvala puno.
:25:23
Bok.
Hvala puno.
:25:25
Pa, jesi se dobro zabavljao?
Kasni.
:25:29
Nisam puno zakasnio. Samo 20 minuta.
Da se kladimo?
:25:33
Sve mame su dole prije tebe.
:25:39
Zato radi toliki problem od toga?
Bila je guva u prometu.
:25:44
Ako hoæe biti veliki deèko...
:25:48
...nauèi da kada netko
kae da mu je ao...
:25:52
...ne bude ljut,
i ne èini da se ta osoba osjeæa loe...
:25:57
...dugo vremena nakon toga.