:04:13
Entro I'anno li porteremo
a 10 miliardi.
:04:16
Se la campagna funzionerà
come dico io...
:04:19
...mi prenderanno come socio.
:04:21
È magnifico!
:04:23
E in tal caso, te lo dico subito,
mi porto dietro te.
:04:28
Wow! Fantastico!
:04:49
Joanna.
:04:52
Sono io.
:04:56
Ero senza chiavi. Devo chiamare
I'ufficio prima che vadano via.
:05:00
Joanna, sarai fiera di me.
Grandi notizie.
:05:05
- Ted.
- Un istante, aspetta.
:05:12
Sai, Jack Edwards della contabilità?
Si è ammazzato.
:05:15
Pronto? Ted Kramer.
:05:17
Quelle foto dal ritoccatore
mi servono per domani mattina.
:05:21
- Io ti lascio.
- Scusa, non sento. Come?
:05:25
Okay, anche tu. Grazie.
A domani.
:05:29
Già cenato, voi?
:05:30
Ted, io me ne vado.
:05:34
Ted, ecco le mie chiavi.
:05:36
Qui c'è la carta American Express,
quella di Bloomingdale...
:05:39
...e i miei assegni. Ho prelevato
$2000 dal libretto di risparmio.
:05:43
Era quanto avevo quando ci sposammo.
:05:46
- Cos'è, uno scherzo?
- Tintoria, lavanderia.
:05:49
Puoi ritirare tutto quanto tu,
sabato.
:05:51
- Tu. Dovrai ritirare tutto tu.
- Ma che succede?
:05:53
L'affitto è pagato, la luce
e anche il telefono...
:05:57
Il tuo tempismo è davvero...