:08:00
C'è stato un piccolo scontro.
Ho pensato si fosse fermata...
:08:04
Se viene, dille di venir su
o di chiamarmi, eh?
:08:09
Non direi. Non ha preso valigie.
Non andrà molto lontano.
:08:14
Ho un sacco di lavoro.
Se viene fammi chiamare, eh?
:08:24
Era ora.
:08:28
Joanna, è la cosa più insensata...
Ah, ciao, Margaret.
:08:31
- Ha fatto la valigia?
- Senti, niente di grave.
:08:35
Ti ha detto dove andava?
:08:38
- Se non lo sai tu.
- Ma io che ne so? Non ero qui.
:08:40
Voi due avrete parlato parecchio
dei miei difetti...
:08:44
...alle mie spalle.
Mi piacerebbe chiacchierare...
:08:47
...ma ho un grosso piano
da presentare domani mattina...
:08:50
...e mi devo mettere al lavoro.
Perciò ti prego...
:08:53
Ted, tu sembri non capire
che abbiamo un grave problema.
:08:56
E dai, io, io ho un problema.
Tu non hai che da...
:08:59
...uscire dalla porta
e tornartene a letto.
:09:02
- Il fatto è...
- Il fatto è che da sei mesi...
:09:05
...sputo sangue per dare all'agenzia
il più grosso cliente nella storia.
:09:08
E alle cinque di oggi
ci sono riuscito.
:09:11
Alle otto mi affidano la direzione
della nuova campagna.
:09:16
Entro da quella porta
per dividere con mia moglie...
:09:18
...uno dei più bei giorni
della mia vita, lei mi guarda...
:09:22
...e mi dice che
non vuole più vivere con me!
:09:30
Non lo capisci
quello che mi ha fatto?
:09:34
Ha rovinato uno dei giorni
più belli della tua vita.
:09:41
Sei magnifica. Brava...
:09:44
Grazie infinite davvero.
:09:47
Le sorelline.
:09:49
Grazie per essere salita
a tirarmi su, ma...
:09:52
Non sono salita a tirarti su.
:09:54
Sono preoccupata per Joanna.
:09:56
Forse ti preoccupi meglio
nell'intimità del tuo appartamento.