:25:02
Salve, Sig.ra Kline.
Mi scusi il ritardo.
:25:05
Non fa niente, ma Billy
è un po' contrariato.
:25:08
Ehi, come va?
:25:11
C'è stato qualche contrattempo
in ufficio, sa.
:25:14
Scusi. Allora, andiamo?
:25:17
Grazie per essere venuto.
Un momento.
:25:21
- Non vi scordate le caramelle.
- Grazie infinite.
:25:24
- Ciao.
- Grazie ancora.
:25:25
- Allora, ti sei divertito?
- È tardi.
:25:29
- Non tanto, appena 20 minuti.
- Ci vuoi scommettere?
:25:33
Tutte le altre mamme erano lì
molto prima di te.
:25:39
Perché la fai tanto tragica?
C'era un sacco di traffico.
:25:45
Se vuoi essere un ometto...
:25:48
...impara che quando qualcuno
ti chiede scusa...
:25:52
...non gli tieni il muso
e lo fai star male per...
:25:58
...per tanto tempo dopo.
:26:01
Avanti, su.
:26:05
E non mangiare con le mani.
Dai, Billy.
:26:08
Lo sai benissimo.
Tieni.
:26:11
Usa la forchetta.
:26:16
Andiamo, stai su.
:26:19
Com'è andata a scuola?
:26:21
Come al solito.
:26:23
Finalmente New York ha vinto,
hai capito?
:26:26
Non m'importa.
:26:28
Come no?
:26:29
- Tifo per il Boston.
- Il Boston? E perché il Boston?
:26:33
Perché mamma è di Boston.
:26:39
Stai dritto e mangia, su.
:26:41
Mi posso alzare?
Voglio andare a letto.
:26:44
Troppi dolci, oggi?
:26:46
Sì, credo.