Kramer vs. Kramer
prev.
play.
mark.
next.

:38:01
Pappa.
:38:05
- Kommer du til å dra?
- Nei.

:38:09
Jeg blir her hos deg.
:38:13
Dro mamma fordi jeg var slem?
:38:18
Tror du det?
:38:23
Det var ikke derfor.
Mamma er glad i deg.

:38:27
Grunnen til at hun dro,
har ingenting med deg å gjøre.

:38:33
Dette høres kanskje rart ut,
men jeg skal prøve å forklare det.

:38:39
Jeg tror at mamma dro -
:38:44
- fordi jeg ville -
:38:47
- at hun skulle oppføre seg
på en spesiell måte.

:38:51
Jeg prøvde å få henne til
å bli den kona jeg ville ha.

:38:56
Men hun var ikke sånn.
Ikke i det hele tatt.

:39:04
Da hun ikke klarte
å gjøre meg til lags lenger, -

:39:10
- prøvde hun å snakke med meg.
:39:14
Men jeg hørte ikke etter.
:39:17
Jeg var for opptatt av meg selv.
:39:21
Jeg trodde at hvis jeg var glad,
så var hun det også.

:39:26
Men innerst inne
var nok mamma veldig lei seg.

:39:31
Hun ble nok bare her
fordi hun er veldig glad i deg.

:39:37
Hun dro
fordi hun ikke holdt ut med meg.

:39:44
Det var på grunn av meg hun flyttet.

prev.
next.