:03:02
Se vais trabalhar na Madison Av.,
tens de vestir como eles."
:03:05
Então, num sàbado à tarde saio
e estava muito frio
:03:08
e vou a uma loja da Burberrys.
:03:11
Entro e digo que quero
um casaco curto, tamanho 37.
:03:14
Vestem-mo e fica-me a matar.
Olho-me num espelho triplo,
:03:17
e digo: "Tudo bem, vou comprar",
:03:18
e, nesse momento, começo a suar.
:03:21
Saco do livro de cheques e começo
a assinar um, mas a minha mão treme
:03:25
porque tenho tanto medo
do que estou a fazer.
:03:27
-Boa noite, rapazes.
-Para onde vais?
:03:28
-Tenho de ir para casa.
-Céus, tenho de ir!
:03:32
Mas deixa-me acabar.
:03:34
Portanto, assino-o
e a minha mão começa a tremer...
:03:38
Quem era? O Danny, não é?
Tàxi!
:03:41
-Anda, quero contar-te uma coisa.
-Não posso. Tenho de ir para casa.
:03:46
Ouve, quero falar contigo
sobre algo importante.
:03:49
Vais ficar encarregue
do cliente Mid-Atlantic, Ted.
:04:13
Até ao final do ano, eles chegarão
aos 1 0 milhões, certo?
:04:16
Se esta campanha funcionar
como eu sei que funcionarà,
:04:19
vão oferecer-me sociedade.
:04:21
Nunca me disseste isso.
Isso é formidàvel!
:04:23
Quando isso acontecer,
quero que saibas que trago-te comigo.
:04:28
Isso é formidàvel!
:04:49
Joanna...
:04:52
Cheguei!
:04:56
Esqueci-me das chaves. Tenho de ligar
para o escritòrio antes que ele feche.