:07:01
Não tenho paciência.
:07:04
Ele fica melhor sem mim.
:07:08
Por favor, Joanna.
:07:14
E jà não te amo.
:07:18
-Para onde vais?
-Não sei.
:07:53
Olà, Margaret. Fala o Ted.
A minha mulher està aí?
:07:56
A Joanna foi aí?
:08:00
Tivemos uma discussão hà umas horas e
pensei que ela talvez tivesse ido aí.
:08:04
Se ela for aí, diz-lhe para vir cà
ou então para me telefonar.
:08:09
Não me preocuparia com isso. Ela
não levou a mala. Não vai para longe.
:08:14
Tenho muito trabalho. Se ela aparecer,
diz-lhe para me telefonar.
:08:24
Jà não era sem tempo...
:08:28
Joanna, foi a coisa mais insensível
que... Olà, Margaret.
:08:31
-Ela fez a mala?
-Não é nada de grave.
:08:35
Ela disse-te para onde ia?
:08:38
-Diz-me tu.
-Como hei-de saber? Não estava cà.
:08:40
Tu e a minha mulher têm tido inùmeras
conversas sobre os meus defeitos,
:08:44
que nunca chegaram
ao meu conhecimento.
:08:46
Adorava ficar aqui a falar contigo,
:08:47
mas tenho uma apresentação importante
de manhã
:08:50
e tenho de acabar o trabalho,
por isso, por favor, deixa-me fazê-lo.
:08:53
Ted, pareces não perceber
que estamos face a um grave problema.
:08:56
Vai, Margaret! O problema é meu.
Tudo o que tens de fazer
:08:59
é sair porta fora, descer as escadas
e voltar para a cama.