:31:02
Està bem.
:31:04
Desculpem o atraso.
:31:05
E hà uma reunião de pais na escola,
na terça-feira às 1 6h.
:31:11
Muito obrigado!
:31:13
Põe o frango no frigorífico.
:31:18
Sabes com quem o Charlie anda?
:31:20
Com quem?
:31:21
Com uma divorciada com duas filhas
da mesma idade da Kim e do Petey.
:31:25
-Estàs a brincar?!
-Não.
:31:27
Como sabes?
:31:28
Sabendo.
:31:30
Hà quanto tempo é que tu e o Charlie
se separaram?
:31:33
Hà um ano e meio.
:31:34
Hà tanto tempo assim?
:31:37
Alguma vez te disse
:31:39
como a Joanna e eu ficàmos com pena
quando vocês se separaram?
:31:43
Olha sò para aquele rapazinho
engraçado ali.
:31:46
Achas que voltaràs a casar?
:31:51
-Refiro-me com qualquer pessoa.
-Não.
:31:53
Porquê?
:31:56
Não sei. Talvez seja diferente
se não tivermos filhos, mas...
:32:01
...mesmo que o Charlie e eu
não estejamos a viver juntos, e...
:32:05
...se estejamos a dormir com outros,
mesmo que ele voltasse a casar...
:32:11
...não sei. Ele ainda é meu marido...
:32:13
...e pai dos meus filhos.
:32:18
Aquela història do "até que a morte
nos separe" é mesmo verdade.
:32:22
Digamos que a crise da meia-idade
do Charlie acaba,
:32:26
que ele se farta das suas aventuras
e bate à tua porta, pedindo perdão.
:32:30
Que farias?
:32:35
Acho que,
se ele me amasse mesmo,
:32:40
não teria permitido o divòrcio.
:32:51
Ainda pensas nele, não é?
:32:55
A toda a hora.