:33:04
-Pensas na Joanna?
-Nunca.
:33:09
Mentiroso.
:33:13
Que dupla, caramba!
:33:16
Não acredito!
:33:18
-Perdeste a assinatura.
-Lamento.
:33:20
Tenho de te dizer uma coisa.
Estou a ficar muito nervoso.
:33:24
Desde que a tua mulher te deixou,
faz oito meses, não é?
:33:28
Tu não estàs a melhorar.
Estàs é a piorar imenso!
:33:30
Como assim?
:33:31
Os teus problemas não podem interferir
com as minhas responsabilidades.
:33:36
Tenho uma agência a dirigir.
:33:38
Lamento o sucedido e prometo-te
que não voltarà a acontecer.
:33:41
Està bem?
:33:46
Sim?
:33:50
Um minuto.
:33:51
-È para ti. Atende na 461 .
-Quem é?
:33:53
Atende na 461 .
:33:58
Estou?
:34:00
Olà, Billy. Que se passa?
:34:03
Não. A regra é uma hora de televisão
por dia.
:34:07
Não.
:34:09
Não me interessa o que fazem
as outras mães. Fizemos um acordo.
:34:13
Não posso falar contigo agora.
Estou ocupado.
:34:16
Falamos sobre isso esta noite,
quando eu chegar a casa, està bem?
:34:19
Gelado com pedaços de chocolate,
eu lembro-me.
:34:26
Estou a ficar muito nervoso.
:34:34
Và, pousa isso e come,
està bem?
:34:37
Que porcaria é esta?
:34:39
-È bife de Salisbury.
-Odeio.
:34:41
Não odeias nada. Comeste a semana
passada e adoraste.
:34:44
Não adorei nada. Odeio esta coisa
castanha. È nojento.
:34:47
-Isso é cebola e molho.
-Sou alérgico a cebola.
:34:50
Não és nada alérgico a cebola.
Comeste isso a semana passada.
:34:53
Disse que era a minha comida preferida
em miùdo e tu disseste: " Minha também."
:34:56
-Não disse nada.
-Disseste sim.
:34:59
Pronto, é um hamburguer normal.