:47:01
Isto vai demorar cerca de 1 5 minutos.
Não se importa de ir para ali?
:47:04
Não. Se vai fazer alguma coisa,
quero estar là dentro com ele.
:47:05
-Não hà razão para estar là dentro...
-Hà sim. Ele é meu filho.
:47:08
Se vai fazer-lhe alguma coisa,
vou estar com ele.
:47:12
Bonito menino.
Ès mesmo corajoso, sabias?
:47:24
Esse foi grande, não foi?
:47:32
Pare!
:47:40
Està quase.
:48:25
Como està ele?
:48:26
Està bem. Està a dormir.
:48:29
Eu faço isso.
:48:34
Lamento tanto, Ted. Sinto-me
completamente responsàvel.
:48:37
Não sei o que aconteceu.
:48:39
Um minuto ele estava là e no minuto
seguinte estava estendido no chão.
:48:43
Ora, Margaret.
:48:45
Escuta-me... Quero pedir-te
um favor, està bem?
:48:49
Não é um favor pequeno,
mas sim um grande.
:48:51
Se algo me acontecer,
não estou a dizer que acontecerà,
:48:55
mas, se um edifício cair
em cima de mim...
:48:58
...sò quero saber se considerarias
tomar conta do Billy.