:55:06
" Contras: falta de privacidade,
trabalho, falta de vida social..."
:55:15
Gosto muito de ti, Billy. Sei que
estàs a dormir e que não me ouves.
:55:19
Adoro-te com todo o meu coração.
:55:38
Jà almoçaste, Teddy?
:55:40
Olà, Jim. Não sei...
Estava a tentar elaborar esta ideia...
:55:44
Óptimo. Venho buscar-te às 1 3h.
:55:48
Tudo bem, està combinado.
:55:50
No outro dia,
estava ao pé do frigorífico,
:55:53
a preparar o Billy para a escola.
:55:56
Estava sò de cuecas e ele reparou
que eu tinha emagrecido.
:55:59
Ele entrou e deu-me umas palmadinhas.
Ele chega-me mais ou menos aqui.
:56:02
E diz: " Papà, perdeste mesmo
muito peso."
:56:06
Ele olhou para cima, para mim, e disse:
" E subiu-lhe todo até ao nariz."
:56:12
Ele foi tão engraçado.
:56:14
Os miùdos são assim.
:56:15
Isto é delicioso. Queres provar?
:56:17
-Estou cheio.
-È bom.
:56:19
Ouve, Ted...
:56:21
Recebi um telefonema de um amigo meu
de outra agência.
:56:27
A Mid-Atlantic convidou-os
para tratarem da campanha deles.
:56:30
Porquê?
:56:31
Pelos vistos não estão satisfeitos
com o nosso trabalho, não sei.
:56:35
È melhor marcares uma reunião com eles
e eu dou-lhes uma cantiga.
:56:40
Não, deixa estar.
O Norman està a tratar disso.
:56:42
O Norman?
:56:46
Estàs a retirar-me esse cliente?
:56:50
Jà não gostas de mim?
:56:52
Não é assim tão simples.
:56:56
Acho que teremos de proceder
a algumas alterações.