1:04:00
Mr. Kramer, o emprego é seu.
Parabéns.
1:04:04
A sério?
1:04:07
-Ele està a brincar?
-Não. Bem-vindo a bordo.
1:04:09
Obrigado. Muito obrigado.
Obrigado.
1:04:30
Feliz Natal.
1:04:44
Vamos!
1:04:50
-Que achas?
-È giro.
1:04:52
-Bem te disse.
-Onde està toda a gente?
1:04:55
Hoje é sàbado. Pouca gente vem
trabalhar porque é o seu dia de folga.
1:04:59
Carrega no "Subir" .
1:05:04
Carrega no botão de cima.
1:05:07
Và, salta.
1:05:11
-Olha sò!
-È fixe.
1:05:13
Não sabias que estavas
tão no alto.
1:05:14
Que edifício é aquele? Aquele que tem
aquela coisa pontiaguda no topo?
1:05:17
-È o Chrysler.
-È giro.
1:05:19
-Tens orgulho de mim?
-Tenho.
1:05:21
Como arranjou este emprego?
1:05:22
Disse-lhes que o queria.
Que diz isso?
1:05:26
Diz " Kramer" .
1:05:27
Kramer. Quem é?
1:05:29
-Somos nòs.
-Exacto.
1:05:31
Queres ver?
1:05:34
Uau!
1:05:37
-Isto é bestial!
-Gostas?
1:05:40
Cuidado, cuidado.
1:05:42
-Estou bem.
-Assustaste-me.
1:05:43
Que edifício é aquele
ao pé da àgua, papà?
1:05:45
È o edifício da ONU
e ali é o East River.
1:05:48
E olha para ali. Vês?
1:05:50
È Queens, e ali em baixo,
bem là em baixo.
1:05:52
-Sabes o que é?
-O quê?
1:05:54
-Brooklyn.
-Não viveu aí quando era miùdo?
1:05:57
Exacto, e aqui é onde eu trabalho.