1:32:06
Ted?
1:32:08
Acabei de saber.
1:32:10
Por favor, vai-te embora.
1:32:12
Estàs bem?
1:32:16
Preciso de estar sozinho
um pouco, Margaret.
1:32:27
Não compreendo.
1:32:28
Tanto a tua mamã como eu queremos
que vivas connosco.
1:32:31
Foi por isso que decidimos ir falar
com esse homem, o juiz,
1:32:35
e deixàmo-lo decidir, porque ele é
sàbio e tem experiência nestas coisas.
1:32:39
Falàmos com ele durante alguns dias
e depois perguntàmos o que ele achava.
1:32:43
Sabes o que ele disse?
Ele concordou com a mamã
1:32:45
e achou que era uma ideia maravilhosa
ires viver com ela de ora em diante.
1:32:49
E eu tenho muita sorte porque posso
jantar contigo uma vez por semana.
1:32:52
E duas vezes por mês podemos
passar o fim-de-semana juntos.
1:32:57
Onde vai ser a minha cama?
Onde vou dormir?
1:33:00
A mamã jà resolveu isso tudo.
Teràs um quarto na casa dela...
1:33:05
-Onde ficarão os meus brinquedos?
-Na casa da mamã.
1:33:08
Vamos levar todos
os teus brinquedos para là.
1:33:10
Se te portares bem,
aposto que ela te comprarà uns novos.
1:33:14
Quem vai ler-me as minhas històrias
para adormecer?
1:33:17
A mamã.
1:33:19
Jà não vai dar-me um beijo
de boas-noites, pois não, papà?
1:33:22
Não. Não poderei fazer isso.
1:33:24
Mas posso visitar-te.
1:33:30
Vai correr tudo bem.
A sério.
1:33:33
Se eu não gostar,
posso voltar para casa?
1:33:35
"Se não gostares"?!
1:33:37
Vais divertir-te imenso com a mamã.
1:33:39
A sério. Ela gosta tanto de ti.
1:33:42
-Papà...
-Sim?
1:33:44
Não se esqueça de me telefonar,
està bem?
1:33:54
Vamos ficar bem.