Kramer vs. Kramer

1:10:04

Zapamti, prièali smo tome,
daj kratke i sažete odgovore.

1:10:08

Samo govori istinu i biæe uredu.
Veruj mi

1:10:14

Ovde je.
Da znam. Video sam je.

1:10:17

Šta god radio nemoj da te emocije ponesu,
bez obzira šta kaže.

1:10:21

Èuæeš stvari koje æe te možda uznemiriti.
Ne želim da reaguješ.

1:10:24

Osobe koje imaju posla
sa Vrhovnim Sudom, Država Nju Jork...

1:10:29

...kažite i biæete slušani.

1:10:32

Sud zaseda.
Sudija Atkins predsedava. Svi ustanite.

1:10:53

Da li je podnosioèev advokat spreman?
Jesam sudijo.

1:10:57

Želeo bih da pozovem Džoanu Kramer.

1:10:59

Majèinstvo hvata za gušu.

1:11:01

Kunete se da æe te govoriti
istinu i samo istinu?

1:11:04

Da.

1:11:11

Gospoðo Kramer, da li bi rekli sudu
koliko ste dugo bili u braku?

1:11:15

Osam godina.

1:11:17

I da li bi opisali te godine kao sreæne?

1:11:20

Prve dve, da.

1:11:23

Ali posle toga je postajalo sve teže.

1:11:27

Gospoðo Kramer da li ste imali posao
pre nego ste se venèali?

1:11:31

Da, imala sam.
Kad sam otišla od 'Smita'...

1:11:35

...radila sam u umetnièkom delu
'Madmozel' magazina godinama.

1:11:40

Da li ste nastavili posle venèanja?

1:11:44

Ne, Nisam.

1:11:46

Da li ste želeli?

1:11:48

Jesam ali svaki put
kad sam razgovarala sa Tedom—

1:11:53

Sa svojim bivšim mužem
on nije slušao.

1:11:58

Odbijao je da razgovara ozbiljno.