Kramer vs. Kramer

1:16:02

Hvala vam, gospoðo Kramer.

1:16:03

Nemam više pitanja.

1:16:07

Gospoðo Kramer...

1:16:10

...kažete da ste bili udati
veæ osam godina, da li je to taèno?

1:16:17

Za to vreme da li vas je muž
ikad udario ili fizièki zlostavljao?

1:16:23

Ne.

1:16:24

Da li je za to vreme udario
ili fizièki zlostavljao njegovo dete u bilo kom smislu?

1:16:30

Da li bi vašeg muža opisali kao alkoholièara?
Ne.

1:16:35

Koji puno pije?
Ne.

1:16:37

Da li je bio neveran?
Ne.

1:16:46

Da li je ikad omanuo da obezbedi
za vas u bilo kom smislu?

1:16:51

Sigurno mogu da vidim
zašto ste ga ostavili.

1:16:54

Prigovor.

1:16:57

Koliko dugo planirate da živite
u Nju Jorku, Gospoðo Kramer?

1:17:00

Zauvek.

1:17:04

Koliko ste momaka imali, zauvek?

1:17:07

Prigovor na osnovu neodreðenosti.

1:17:09

Dozvoliæu.

1:17:14

Ne seæam se.

1:17:16

Više od tri, manje od 33, zauvek?

1:17:18

Prigovor.
Odbija se.

1:17:20

Svedok æe odgovoriti.

1:17:24

Negde izmeðu.

1:17:26

Da li imate nekog ljubavnika sad?

1:17:31

Sudijo, zahtevao bih direktan
odgovor na direktno pitanje.

1:17:35

Da li ima ljubavnika?

1:17:37

Dozvoliæu to.
Neka svedok odgovori.

1:17:42

Da, viðam se sad sa nekim.

1:17:45

Jeli to... zauvek?

1:17:49

Ne znam.

1:17:50

Znaèi mi ne znamo
kad vi kažete zauvek...

1:17:53

...ako planirate da živite u Nju Jorku,
ili pazite na vaše dete...

1:17:57

...pošto nikad niste uradili
išta što bi se moglo smatrati kao veèno.