:01:34
- Quem são vocês?
- Somos os Três Reis Magos.
:01:37
Como?
Somos os Três Reis Magos.
:01:39
E o que fazem rastejando
numa manjedoura às duas da manhã?
:01:43
Não me parece muito educado.
:01:46
Somos astrónomos.
Viemos de leste.
:01:49
Isto é alguma brincadeira?
:01:51
Queremos louvar
o recém nascido.
:01:53
Devemos homenageá-lo.
:01:55
Homenagem? Estão bêbados!
É repugnante!
:01:58
Fora daqui! Não caio
nessa conversa de cartomante.
:02:02
- Vamos, desapareçam!
- Não, não. queremos vê-lo.
:02:04
- Vá louvar o filho de outro.
- Fomos guiados por uma estrela.
:02:08
Talvez pelo álcool, sim.
Desapareçam.
:02:10
- Devemos vê-lo.
- Trouxemos lhe presentes.
:02:12
- Fora!
- Ouro, incenso e mirra.
:02:14
Porque não disseram logo?
Ele está ali.
:02:17
Desculpem, a desarrumação.
:02:21
- O que é mirra afinal?
- É um bálsamo aromático adorável.
:02:24
Bálsamo? E para quê?
Ainda lhe morde?
:02:28
- Como?
- É um animal perigoso.
:02:31
- Não, não é.
- É sim.
:02:34
- É enorme, com grandes...
- Não, é um óleo.
:02:36
Mas há um animal com esse nome...
Ou estarei a confundir?
:02:40
Então são astrólogos, hã?
O que é ele?
:02:44
- Hã?
- De que signo é ele?
:02:46
- Bem, acho que é Capricórnio.
- Capricórnio, e como são eles?
:02:51
Ele é o filho de Deus,
o nosso Messias.
:02:53
Rei dos judeus!
:02:55
- Os Capricórnio são tudo isso?
- Não, só ele.
:02:58
Ainda bem, senão haveria
um monte de Messias por aí.