:15:00
Então porque não lhe pede
para ficar leproso outra vez?
:15:04
E poderia...
Sim, acho que poderia.
:15:06
Bom talvez lhe fosse
pedir para ficar coxo..
:15:10
Sabe, algo suportável mas não
lepra, isso é muito chato.
:15:14
Brian!
Vem limpar o teu quarto!
:15:16
- Aqui está.
- Obrigado, senhor. Obrigado.
:15:19
Meia moeda?
Depois da história que contei.
:15:22
Algumas pessoas
nunca estão satisfeitas.
:15:24
Foi o que Jesus disse.
:15:37
- Oh!
- Boa tarde.
:15:40
Oh, uh...
Olá, oficial.
:15:43
Já trato de si.
:15:47
- O que faz ele aqui?
- Não comeces, vai limpar o quarto.
:15:50
- Romanos idiotas!
- Escuta, Brian.
:15:53
Se não fossem eles,
não teríamos tudo isso.
:15:55
- Não te esqueças disso.
- Nós não lhes devemos nada, mãe.
:15:59
- Bom, não é bem assim.
- O que quer dizer?
:16:02
- Lembras-te quando perguntavas sobre...
- O meu nariz?
:16:06
Sim. Bem, há uma razão para
ele ser assim tão grande, Brian.
:16:09
Qual é?
:16:11
Bem, eu devia ter-te
dito há muito tempo.
:16:14
- O quê?
- Bem, Brian...
:16:17
O teu pai não é o Sr. Cohen.
:16:20
Eu nunca achei que fosse.
:16:23
O teu pai era um Romano, Brian.
:16:26
Um centurião do exército Romano.
:16:28
- Está a dizer que foi violada?
- Bem, de início, sim.
:16:33
- Quem foi?
- Peladus Maximus, era seu nome.
:16:36
Prometeu-me o mundo.
:16:39
Eu seria levada a Roma,
acolhida pelo Conselho...
:16:42
escravos, leite fresco...
:16:44
tudo o que eu
conseguisse comer.
:16:46
E assim que fez o
que queria fazer...
:16:49
- Foi-se, como um rato de porão!
- Escumalha!
:16:52
Sim, por isso da próxima vez
que falares mal dos Romanos...
:16:55
não te esqueças que
és um deles!
:16:57
Eu não sou um Romano, mãe!
E nunca serei!