:44:01
Да, так написано в Книге Сирила...
:44:04
В это время...
:44:15
Сколько, скорее?
Это для жены.
:44:19
- А, 20 шекелей.
- Хорошо.
:44:22
- Что?
- Вот.
:44:23
- Подожди минуту.
- Что?
:44:25
- Нам положено поторговаться.
- Нет, нет. У меня нет...
:44:27
- Что это значит, нет?
- У меня нет времени.
:44:29
- Ладно, тогда возвращай это.
- Нет, нет. Я же заплатил тебе.
:44:31
- Барт, этот тип не хочет торговаться.
- Не хочет торговаться?
:44:35
Хорошо.
Что мы должны делать?
:44:37
- Я хочу 20 за это.
- Я только что дал тебе 20.
:44:40
- Ты говоришь мне,
что это не стоит 20 шекелей?
- Нет.
:44:43
- Пощупай, какое качество.
Это не из какого-то вашего козла.
- Тогда я дам тебе 19.
:44:46
- Нет, нет. Делай правильно.
- Что?
:44:48
- Торгуйся, как должно. Это не стоит 19.
- Но ты только что сказал, это стоит 20.
:44:51
О, дорогой мой, дорогой.
Давай, торгуйся.
:44:54
- Хорошо, даю тебе десять.
- Вот, это уже на что-то похоже.
:44:56
Десять? Ты пытаешься меня уничтожить?
:44:58
Меня, с бедной, умирающей бабушкой?
Десять?
:45:01
- Хорошо, я дам тебе 11.
- Теперь ты ухватил.
:45:04
Я тебя верно расслышал? Одиннадцать?
Это стоило мне 12. Хочешь разорить?
:45:08
- Семнадцать?
- Нет, нет, нет. Семнадцать.
:45:11
- Восемнадцать.
- Нет. Сейчас ты переходишь к 14.
:45:13
- Хорошо, я дам тебе 14.
- Четырнадцать? Ты шутишь?
:45:16
- Но это ты заставил меня так сказать!
- О, дорогой мой.
:45:18
Ну скажи же, что мне говорить,
пожалуйста!
:45:21
- Предлагай мне 14.
- Я дам тебе 14.
:45:23
- Он предлагает мне 14 за это!
- Пятнадцать!
:45:26
Семнадцать. Мое последнее слово.
Ни пенни меньше, хоть убей меня.
:45:29
- Шестнадцать.
- По рукам.
:45:32
С тобой хорошо вести дела.
:45:33
- Я добавлю еще и это.
- Я не хочу это, но спасибо.
:45:35
- Барт.
- Хорошо, хорошо.
:45:38
- Так, где 16, что ты мне должен?
- Я же дал тебе 20.
:45:40
- Верно. Значит, я должен тебе четыре.
- Да, отлично.
:45:43
- Где-то они у меня были.
- Это четыре за твою бутылку.
:45:47
Четыре? За бутылку из тыквы?
:45:49
Взгляни на нее! Она стоит десять,
и ни шекелем меньше.
:45:51
- Ты же дал мне ее просто так.
- Да, но она стоит десять.
:45:55
Хорошо, хорошо.
:45:59
Нет, нет, нет.
Она не стоит десять.