1:31:07
"ivljenje je sranje
èe nanj gleda"
1:31:11
ivljenje je smeh
in smrt in hec, res je"
1:31:15
"Glej na to, kot na skeè
Ljudje se smejejo, ko gre"
1:31:19
"Samo vedi,
da zadnji smeh je tvoj"
1:31:23
"Vedno glej na
svetlo plat ivljenja"
1:31:32
"Vedno glej na
pravo plat ivljenja"
1:31:37
Daj no Brian,
razvedri se.
1:31:40
"Vedno glej na
svetlo plat ivljenja"
1:31:48
"Vedno glej na
pravo plat ivljenja"
1:31:53
Huje stvari se
dogajajo v morju, ve?
1:31:56
"Vedno glej na
svetlo plat ivljenja"
1:31:59
Kaj lahko izgubi?
Priel si iz niè.
1:32:02
Postal bo niè.
Kaj si izgubil?
1:32:04
Niè! "Vedno glej
na svetlo plat ivljenja"
1:32:08
Niè bo postalo iz niè.
Ve, kako pravijo?
1:32:12
"Vedno glej"
Razvedri se poba.
1:32:14
"na svetlo plat ivljenja"
Nasmeh, prosim. Tako.
1:32:16
Vidi?
To je konec filma.
1:32:19
Mimogrede, ploèo
lahko kupite na izhodu.
1:32:20
"Vedno glej na
pravo plat ivljenja"
1:32:24
In kdo misli,
da plaèuje to neumnost?
1:32:28
"Vedno glej na
svetlo plat ivljenja"
1:32:32
Rekel sem jim,
"Bernie, ne bo se izplaèalo".
1:32:36
PREVOD:
GREGOR DOLAK