:02:00
Bu bir þaka mý?
:02:02
Çocuk için dua etmek istiyoruz.
:02:04
Ona saygý göstermeliyiz.
:02:06
Saygý mý? Siz sarhoþsunuz!
Bu iðrenç!
:02:09
Dýþarý çýkýn! Dýþarý! Falcý büyücü hikayeleri
ile beni rahatsýz etmeyin.
:02:13
Haydi dýþarý!
Hayýr. Onu görmeliyiz.
:02:16
Gidin de baþkasýnýn veletlerine saygý gösterin.
Bizi bir yýldýz yönlendirdi.
:02:19
Daha çok bir þiþe yönlendirmiþ gibi.
Dýþarý çýkýn.
:02:21
Onu görmeliyiz.
Hediyeler getirdik.
:02:23
Dýþarý!
Altýn, buhur, mür.
:02:25
Neden daha önce söylemediniz?
Ýþte orada.
:02:28
Ortalýk biraz daðýnýk
kusura bakmayýn.
:02:32
Peki mür nedir?
Deðerli bir merhemdir.
:02:35
Merhem mi? Ona neden merhem veriyorsunuz?
Onu hasta edebilir.
:02:39
Ne?
Bu tehlikeli bir hayvan.
:02:42
Hayýr deðil.
Evet öyle.
:02:45
Büyük, kocaman ve..
Hayýr. Sadece merhem.
:02:47
Tamam, merhem adýnda bir hayvan var..
yoksa ben hayal mi gördüm?
:02:51
Demek astrologsunuz.
Peki o ne?
:02:55
Hmm?
Burcu nedir?
:02:57
Oðlak.
Oðlak demek? Peki nasýldýrlar?
:03:02
Tanrýnýn oðlu,
bizim mesihimiz.
:03:04
Yahudilerin kralý!
:03:06
Oðlaklar öyle mi olur?
Hayýr, sadece bu çocuk öyle.
:03:09
Eðer aksini söyleseydiniz
ortalýkta onlardan bir sürü olduðunu söyleyecektim.
:03:13
Onu hangi isimle çaðýrýyorsunuz?
Brian.
:03:16
Sana ibadet ediyoruz, Ey Brian,
sen hepimizin efendisisin.
:03:20
Sana ve kutsal babamýza
dua ediyoruz. Amin.
:03:25
Bunu sýk yapar mýsýnýz?
Neyi?
:03:28
Bu duayý.
Hayýr, hayýr.
:03:30
Eðer yolunuz düþerse
yine uðrayýn.
:03:33
Altýn ve buhur için
teþekkürler.
:03:35
Ama bir dahaki sefere
mür için zahmet etmeyin, olur mu??
:03:39
Teþekkürler.
Güle güle.
:03:43
Ýyi insanlar deðil mi?
:03:45
Akýllarýný kaçýrmýþlar yine de..
Þuna bak!
:03:48
Burada! Burada!
:03:51
O benim!
Hey, o bir bebek!