:13:13
Hallo. Wohnheim am Apparat.
:13:18
Wen? Ludmilla?
:13:23
Wer? Rudolf?
:13:26
Vom Fernsehen. Ja, natürlich.
:13:28
Die Oma macht Witze.
Wir haben Gäste aus Riga.
:13:31
Nun nennt sie unsere Wohnung
Wohnheim.
:13:38
Nein, heute fahren wir
alle aufs Land.
:13:42
- Welche Richtung?
- Geradeaus.
:13:47
Ich weißt nicht.
Der Fahrer fährt uns dorthin.
:13:51
Ich muß Schluß machen.
Der Vater wartet auf mich.
:13:56
Du bist eine Plaudertasche.
:13:59
Lies mir keine Leviten.
:14:04
Du bist eine gute Partie:
Ein Auto, ein Ladshaus...
:14:09
Wenn ich das gewußt hätte...
:14:11
Du hättest keine Chance.
:14:13
Landhaus ist nur eine Hütte.
:14:16
Das paßt uns nicht.
Kehr' zurück.
:14:20
Was redest du da?
Sie hatja Angst.
:14:24
Keine Angst! Die Brautschau
wird schon gelingen.
:14:27
Was für eine Brautschau?
Wir fahren nur zu Gast.
:14:47
Na, kommt.
:14:56
Macht euch bekannt.
:14:57
Ludmilla.
:14:59
Das ist Katerina. Das ist Tossja.