:52:00
Und nun bin ich sicher,
daß ich es sonst
:52:05
niemals hätte schaffen können.
:52:08
Gut, daß du weggelaufen bist.
:52:11
Sonst hätte ich
in meinem Leben nie
:52:14
meinen einzigen Mann getroffen.
:52:18
Nimm's doch nicht so schwer.
:52:22
Mit 40 beginnt erst das Leben.
Das weiß ich genau.
:52:26
Leb wohl! Rufe mich nicht an.
:52:31
Ich will meine Tochter sehen!
:52:41
Du bleibst hier!
Ich gehe mit!
:52:44
- Das geht dich nicht an.
- Doch.
:52:49
Ich sperre die Tür zu!
:52:52
Ich komme mit!
:52:56
- Wo wollt ihr hin?
- Nirgendwo.
:52:59
Richtig, es ist schon spät.
Du fährst morgen!
:53:04
Warte, ich komme mit!
Lasen Sie mich los!
:53:08
- Was geht da vor?
- Man verprügelt ihn.
:53:11
- Warum?
- Meinetwegen.
:53:13
Kurz, aber bündig.
:53:15
Früher war ich mit
Wolodja Kopylow befreundet.
:53:19
Jetzt ist Nikita in mich verliebt.
:53:21
Das bin ich auch.
:53:24
Aber Wolodja und seine Jungs
verprügeln ihn.
:53:27
Sie wollen, daß er von
mir lossagt.
:53:30
Und er läßt nicht nach.
:53:32
Also, sagt er nicht los?
Ich komme mit!
:53:37
Ich wollte sie anzeigen,
aber die Mutter war dagegen.
:53:41
Das sei die Männersache, sagt sie.
:53:43
- Das ist es auch.
- Aber die sind zu fünf!