:06:02
Vadik? Of course, I remember.
:06:07
What dormitory? Oh, that's our
granny. She's a great joker.
:06:11
Some cousins came to visit
:06:14
and now she's complaining
that our place is like a dormitory.
:06:18
Everyone wants to come to Moscow,
but we can't live like sardines.
:06:22
Today? No, I can't.
It's daddy's birthday.
:06:25
Tomorrow? I'd better call you back.
I'll be in class all day.
:06:33
- Dormitory!
- What else should I say?
:06:37
- Why don't you just say ''hello''?
- Hello? How was I supposed to know?
:06:41
Fate flies like a rocket
in one huge parabola,
:06:45
Sometimes along a rainbow,
but mostly in the pitch-dark cupola.
:06:51
There lived a red-headed artist,
well-known as Gauguin.
:06:54
A Bohemian, though
he started as a two-bit salesman.
:06:57
To end up in the Louvre,
originating in Montmartre,
:07:01
He made a detour
via Java and Sumatra.
:07:05
He rocketed,
forgetting the madness of money...
:07:12
What's he trying to say?
:07:20
After five years of slaving,
buried in textbooks,
:07:23
you're supposed to go in a factory?
What kind of life is that?
:07:28
What kind of life do you want?
:07:32
Stop necking on the street.
You're in a public place.
:07:36
This chemistry of yours is so
boring. Nothing but formulas.
:07:42
You don't understand.
Chemistry's the future of mankind.
:07:46
You should be thinking more
about your present.
:07:49
- Hey, girls, what about...
- Get lost, will you.
:07:54
Why did you do that?
They look nice to me.
:07:56
That's right, just nice.
In Moscow on a quota, just like us.