:16:01
And she had only one suitcase,
that was all.
:16:03
Mother, please, don't butt in.
:16:09
I'm barely making
850 rubles now.
:16:12
We'll help you get by.
:16:15
In two months
I'll be at the sixth level.
:16:29
Out of the way!
:16:36
This is the black currant bush
I planted last year.
:16:39
These are strawberries,
over there, gooseberries.
:16:43
Here we'll have an apple tree.
:16:48
Why don't you grow cabbages
over there, to have it all year round?
:16:54
You're right, we'll do it.
:16:59
- This is great...
- What's so great?
:17:03
I take one look at all this
and it depresses me.
:17:07
I'd kill myself rather
than live here.
:17:11
Everything's decided in advance.
You save up to buy a TV set,
:17:14
after that it's a washing machine,
then a refrigerator.
:17:18
You've got a twenty-year plan
like the government.
:17:22
- What's so bad about it?
- What's good living like that?
:17:25
Don't you understand that
we live in Moscow?
:17:27
And Moscow's one big lottery,
you can hit the jackpot.
:17:33
Moscow is full of diplomats,
artists, actors and poets.
:17:36
Practically they're all men.
:17:42
And we're women.
:17:49
What do they need us for?
They have their own women.
:17:52
But we're no worse than the others.
:17:55
Where can we find those artists?
:17:59
That's the point.
We have to find them.