:18:03
Leave it to me.
:18:06
Galia, get up! You told me
to wake you up at nine.
:18:13
Girls, strip your beds today!
:18:22
- What happened to the hot water?
- They turned it off.
:18:29
Still sleeping? You're going
to sleep your life away.
:18:32
It's Sunday. Why are you
bothering me so early?
:18:40
- Where's Antonina?
- Went to the country with Kolia.
:18:45
She's got bogged down in the
bourgeois mire. Where're you going?
:18:50
I'm going to visit some relatives.
They sent me a card.
:18:55
What relatives?
:18:58
- Uncle Lyosha.
- Who's that?
:19:03
He's a professor.
He's my mother's cousin.
:19:09
I stayed at their place for a week
when I first came to Moscow.
:19:13
Oh yeah, I remember now.
:19:19
- Where are you going after that?
- To the Tretiakov Gallery.
:19:25
After all I taught you about how
to get a man and you go there.
:19:28
The only kind of men you're
going to find there are tourists.
:19:34
I go to see the paintings,
not the men.
:19:40
Well, I'm going to visit the Lenin
Library's biology department today.
:19:47
Imagine the clientele it's got.
The kind of men there.
:19:49
Doctors, academicians, philosophers.
:19:54
Are you going to spend your
morning watching them read?
:19:58
No, I'll hang around the smoking
section.