:33:00
Sorry.
:33:00
Don't mention it.
:33:01
Don't you have an appointment...
:33:02
...with my wife in ABC Cafe?
:33:04
Are you one player short again?
:33:06
No, I'll help you to raise funds.
:33:09
Aren't you coming with me?
:33:10
Right, I'll try to get a donation from Tsan.
:33:12
Go quick, don't keep them waiting.
:33:13
OK.
:33:15
Excuse me, Dad.
:33:16
Stay.
:33:17
Don't arouse trouble.
:33:19
I won't.
:33:20
This way.
:33:23
Go and bring men.
:33:27
Since everyone's here,
:33:29
please explain the procedure.
:33:31
Good. This...
:33:32
Since Po Chi Lam's in trouble, we must...
:33:33
...answer Master Wong's request for donation.
:33:35
Please don't misunderstand.
:33:36
The donation is not for Po Chi Lam.
:33:38
It's for the relief of draught victims.
:33:40
The donation goes to whoever's in trouble.
:33:42
We're all Chinese, right?
:33:45
Don't come over unless I tell you to.
:33:46
Hurry up!
:33:46
Has anybody disclosed this?
:33:47
No.
:33:48
And you?
:33:49
I didn't.
:33:49
Don't frame me.
:33:51
Whoever revealed it gets his face boxed in.
:33:52
You'll get it for sure.
:33:53
Luckily...
:33:55
...my face's OK.
:33:57
We're no busybody.
:33:58
Right.
:33:59
Who's busybody then?
:34:01
They're every inch a busybody.
:34:03
Cut it out! Show me quick!
:34:04
Show us quick!
:34:05
Open it quick to show us.
:34:10
It's valuable!
:34:11
It's beautiful!
:34:14
Show me.
:34:19
It's understood this is to put in your custody,
:34:21
and I'll redeem it as soon as I can.
:34:23
OK. At worst I'll pay a higher price.
:34:25
don't begrudge it. Produce it.
:34:27
Did you see what it was?
:34:29
No, may be...
:34:29
...an expensive item she tried to sell.
:34:31
We'll snatch it all the same.
:34:33
Be careful not to...
:34:34
...expose your identity.
:34:35
Yes.
:34:37
You act, you help.
:34:38
Listen, don't wear it to show off.
:34:40
You may ruin me.
:34:41
Don't worry,
:34:42
I'll enjoy it at home only.
:34:43
When will be our game?
:34:45
Well...
:34:46
What's wrong?
:34:47
Thief!
:34:49
Louder.
:34:50
Thief! Thief!
:34:55
Wait for me here.