:28:08
Sonny Webster?
:28:12
Je me souviens de toi! Tu rendais mal
la monnaie à tout le monde.
:28:18
- J'étais mauvais en maths.
- Sans blague.
:28:25
Et ce verre, alors?
:28:29
D'accord. J'arrive.
:28:37
C'était qui? J'ai entendu une voix d'homme.
:28:40
En effet. Je sors avec lui.
:28:43
- Où tu l'as rencontré?
- Là, dehors.
:28:46
N'importe quel gars se pointe ici
et tu sors avec lui? Ça, non.
:28:50
Je suis majeure. Depuis longtemps.
:28:53
Je vais te citer quelques noms:
Buddy Wilson, Ellis Harper, George Benson.
:28:58
Un marin, un chauffeur de bus.
:29:01
Aucun d'entre eux ne s'occupe de toi.
C'est mon job. C'est mon toit. Ma nourriture.
:29:07
C'est pas normal d'éloigner
les hommes de moi.
:29:10
C'est normal qu'un père aime sa petite fille.
Tu devrais me remercier.
:29:14
Ton amour m'étouffe.
:29:36
Ce qu'elle chante bien.
:29:39
- Et les paroles sont vraies.
- Je préfère Elvis.
:29:43
J'aimerais gagner plein de fric
en gémissant comme ça.
:29:47
- Ça les rend pas heureux.
- C'est quoi, alors?
:29:52
Un homme et une femme.
:29:56
C'est toi qui dis ça! Tu m'as pas dit
avoir pris un flingue, t'être caché