:43:03
et du syndicat des chapeliers,
:43:07
aussi membres de sa famille.
:43:11
Dans la mort, comme dans la vie,
ils étaient là.
:43:14
Ils avaient combattu avec lui,
pansé les blessures avec lui,
:43:18
avaient gagné leur pain ensemble
et l'avaient rompu ensemble.
:43:22
Quand ils parlaient,
ils parlaient d'une seule voix
:43:26
et ils étaient entendus.
:43:28
Ils étaient Noirs et Blancs.
Irlandais et Polonais.
:43:32
Ils étaient catholiques etjuifs.
:43:35
Ils ne faisaient qu'un.
:43:37
C'est ça, un syndicat.
:43:40
Un.
:43:43
Mesdames et messieurs,
:43:45
I'industrie du textile, à laquelle
vous consacrez votre vie et votre énergie,
:43:50
et à laquelle vos enfants et leurs enfants
consacreront leur vie et leur énergie,
:43:55
est la seule industrie des Etats-Unis
d'Amérique à ne pas être syndiquée.
:44:01
Ils peuvent vous exploiter,
:44:03
vous mentir, vous voler et vous prendre
ce à quoi vous avez droit:
:44:08
votre santé, un salaire décent,
un lieu de travail convenable.
:44:15
Je vous encourage à les arrêter. Venez
dans la chambre 31 du Golden Cherry Motel
:44:20
signer votre carte syndicale.
:44:24
Ça vient de la Bible.
:44:27
"Selon les tribus de vos pères,
:44:31
vous hériterez."
:44:34
Ça, c'est de Reuben Warshawsky:
"Pas sans vous battre."
:44:54
Tout le monde aurait dû venir.
:44:57
- La prochaine fois.
- Je les traînerai.