1:04:02
C'est des petits poissons.
1:04:04
- Ils sont pas méchants.
- J'espère.
1:04:06
T'es pas dans ton élément, ici.
1:04:10
Ce n'est pas vraiment
mon environnement naturel.
1:04:15
Reuben, que ferais-tu chez toi,
un jour comme celui-là?
1:04:22
Je jouerais au handball.
J'irais voir Aida à l'opéra.
1:04:26
Je mangerais chinois. Je jouerais
au poker. Etj'irais me coucher.
1:04:35
Moi, je ne connais que deux endroits.
1:04:37
Je connais Henleyville. Etje connais Piston.
1:04:42
New York te plairait.
1:04:46
C'est une ville super.
Des femmes magnifiques.
1:04:50
Super bouffe.
1:04:51
L'opéra. Le théâtre.
1:04:53
Les ballets.
1:04:56
Reuben, tu as le mal du pays.
1:05:07
Tu n'es pas épais.
1:05:13
Sonny fait de la musculation.
1:05:17
J'ai essayé.
1:05:20
J'ai lâché un poids etje me suis cassé le pied.
1:05:27
T'inquiète pas.
1:05:30
Tu as un cerveau.
1:05:33
Et tu sais t'en servir.
1:05:48
Quoi?
1:05:51
Je sais pourquoi il y a de la friture, Henry.
Je dois être sur écoute.
1:05:56
Qui que vous soyez,
1:05:59
ici Norma Rae Webster. Je parle syndicat
avec Henry Willis. C'est tous les soirs.