:01:04
JUVENTUD VIOLENTA
:01:23
Muchachos, son las 6:00.
Vamos a cerrar esto.
:01:27
Vamos.
:01:28
Por favor, se acabó por hoy.
:01:32
Podrán jugar mañana, ¿sí?
:01:34
- Es tu último tiro, Claude.
- ¡Déjame!
:01:37
¡Oye! ¿Qué crees que haces?
:01:39
- Bobby, ya basta.
- Estoy bebiendo una cerveza.
:01:44
- Abro mi apetito para la cena.
- Guarda los discos.
:01:47
- No quiero una hora feliz.
- ¡Oye, me costó un dólar!
:01:50
- ¿Hasta dónde llegaron?
- Pues, te diré...
:01:52
- ¿Qué pasó?
- Llegó su mamá.
:01:55
- ¿Seguías drogada?
- Los dos nos sentíamos ligeros.
:01:58
Su mamá entró y me fulminó
con la mirada, ¿sabes?
:02:02
Y mi blusa estaba abierta hasta acá.
:02:05
- ¿Hasta dónde?
- ¡Libidinoso!
:02:08
Sólo quería ver más de cerca.
:02:10
Lo hace para que la gente
no sepa que es raro.
:02:12
Sí, créelo.
:02:14
Mi hermano puede
conseguirnos entradas...
:02:16
...para el concierto de KISS.
- ¿En serio? ¿Dónde?
:02:18
- En Middleton.
- ¿KISS?
:02:20
- Por favor.
- Amigo, vamos.
:02:23
Ese Simmons, me gustaría verlo
vomitar sangre.
:02:25
¿Crees que sea de verdad?
:02:27
No, pero no costará nada.
:02:30
Mi hermano pagará las entradas.
:02:32
- Nos vemos.
- Hasta luego.
:02:34
Creo que Alan está enamorado de Lisa.
:02:37
- ¿Por eso está tan plana?
- Aquí todas están planas.
:02:40
¿Qué tal esa chica, Shelly?
:02:42
- No es nada bonita.
- Lo que tú digas.
:02:45
Allá va Cory.
:02:49
A ella sí la llamo bonita.
:02:52
Es muy presumida.
:02:54
Se cree tan mala.
:02:55
¿Por qué nunca va
al salón de recreo, eh?
:02:58
- Tal vez tiene cosas mejores que hacer.
- Como drogarse las 24 horas.