:27:00
Carl...
:27:01
...tenle paciencia a tu padre,
¿quieres, cariño?
:27:04
Tiene muchas presiones estos días.
:27:08
Descuida.
:27:10
Bien.
:27:15
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:27:19
Seguro pensaron que era su chica...
:27:56
Te diré una cosa, Jerry.
:27:58
Te agradezco mucho
que uses este vehículo.
:28:01
Hospitalidad de Nueva Granada.
:28:03
Fred Willat es dueño de la
distribuidora local, Sr. Sloan.
:28:05
Jerry, tú puedes decirme
sólo Roy.
:28:08
Jerry Cole se encarga de eso.
Tengo mucho trabajo...
:28:11
...atendiendo la agencia.
:28:14
Como le dije, anda un poco lenta. Ahora
estamos en lo que llamamos un "hiato".
:28:22
- El hiato.
- Ah, sí, sí.
:28:26
Hola, Carl.
:28:28
- Carl, ven.
- Me gusta, me gusta.
:28:32
¿Quién te maquilla estos días?
:28:35
- Cielos, Carl, ¿qué te pasó?
- Me golpearon.
:28:37
- ¿Estás bien?
- No me duele.
:28:39
¿Quién te golpeó? Lo hizo muy bien.
:28:41
- No importa.
- ¿Fueron los horribles habitantes...
:28:43
...del Planeta Cerdo?
:28:49
Es una nena.
:28:51
¿Quién te atacó, amigo?
:28:52
Mark Perry y ese gorila
con quien sale.
:28:54
¿Sí? ¿Tus padres están furiosos?
:28:57
No, no tanto.
:28:59
Pronto estarás bien.