Over the Edge

:00:26

BIENVENUE À
NEW GRANADA

:00:29

Vivez aujourd'hui
dans la ville de demain

:00:41

En 1978, 110000 mineurs
ont été arrêtés

:00:44

pour vandalisme aux Etats-Unis.

:00:46

Ce film s'inspire de faits
survenus dans les années 70

:00:50

dans une nouvelle banlieue
dont les architectes

:00:53

avaient négligé
le fait que le quart de la population

:00:57

avait moins de 15 ans.

:01:04

Violences sur la ville

:01:23

Allez, il est 18h00.
On ferme.

:01:27

Allez.

:01:28

Allez. Je ferme !

:01:32

Vous pourrez
revenir jouer demain.

:01:34

- Juste un dernier.
- Allez !

:01:37

Tu te crois où, là ?

:01:39

- Bobby. Allez !
- Je prends juste une biêre.

:01:44

- C'est mon apéro.
- Range les disques.

:01:47

- Pas de happy hour ici.
- J'ai payé un dollar, moi !

:01:50

- T'en es où ?
- II...

:01:52

- Et aprês ?
- Sa mêre débarque.

:01:55

- Vous étiez défoncés ?
- Complêtement.

:01:58

Elle entre
et me regarde d'un sale œil.