:23:57
Que diabo?
:24:00
Espera aqui.
É o meu irmãoz mais novo.
:24:02
Penso que ele está metido
em algum sarilho.
:24:26
Mike!
:24:30
Qual é o teu problema, pá?
:24:32
Tem algo ali em cima.
Eu sei. Eu vi!
:24:35
O quê?
:24:37
Está bem, olha,
Eu estava a seguir-vos.
:24:39
Não queria fazer nenhum mal, mas
anda por ai e quer apnhar-me.
:24:43
O que anda por aí?
:24:45
Eu não sei!
:24:47
Era pequeno e castanho
e andava rente ao chão.
:24:50
Provavelmente apenas uma marmota no cio.
:24:53
Não era marmota nenhum!
:24:56
Onde está a rapariga, afinal?
:24:57
Ela está lá trás à minha espera,
idiota!