:53:06
Listen, d'you fancy
takin' me home later?
:53:20
What about Pete, then?
:53:22
I'll worry about Pete.
:53:24
But if you tell him, I'll never
ever speak to you again, right?
:53:32
Don't worry. I won't tell him.
:53:36
And I'm still gonna down
to Brighton with him.
:53:39
Yeah.
:53:40
I've said I would, haven't I?
:53:43
Yeah, I s'pose so.
:53:52
[Jim]
# Girl, you really got me now
:53:53
[Jim]
# Girl, you really got me now
:53:55
# You got me so
I can't sleep at night
:53:58
# You really got me. Whoo!
:54:00
# Really got me. Whoo!
:54:02
# Really got me. Whoo!
:54:05
# Please...
:54:10
Ah, cheers.
:54:12
How much you get?
:54:14
Mr Fulford mentioned your
unexplained absence yesterday.
:54:18
Like what?
:54:19
Like, don't do it again.
:54:21
Unless you want to hear him
read the riot act?
:54:25
I take it you don't.
:54:26
I'd rather be dead, Mr Cale.
:54:30
All right. 0ff you go.
:54:33
You too, Alec.
:54:37
Have a nice weekend!
:54:41
[Chatter]
:54:47
The only way you'll keep
that up is with lacquer.
:54:50
- No, no lacquer.
- Just a little?
:54:53
No, poofs wear lacquer.
:54:54
[Danny]
I wear lacquer.
:54:55
That's what I mean, innit?
:54:58
- There y'are.
- Cheers.