:31:06
¿Qué vas a hacer esta noche?
:31:09
Esperar a la llamada, supongo.
:31:12
Escucha, nos vemos más tarde.
¡Adiós!
:31:16
¿Que tal, Jimmy?
:31:17
¿ Y tú qué haces aquí?
:31:19
- Esperarte.
- ¿Sí? ¿Para qué?
:31:21
- Para llevarte.
- Estupendo.
:31:24
- ¿Steph?
- ¿Qué?
:31:25
¿ Vas a ir a Brighton
este fin de semana?
:31:27
- Sí, ¿y tú?
- Claro que sí.
:31:30
¿Con quién vas?
:31:31
Pete me va a llevar.
Va a estar genial, ¿no?
:31:34
Sí. Genial.
:31:36
¿ Vais en serio tú y Pete?
:31:39
Claro que no. Es un chico
divertido, eso es todo.
:31:42
Es un poco ostentoso, ¿no?
:31:44
¿Estaría con él si no fuera así?
:31:47
No, supongo que no.
:31:50
¿Estás celoso?
:31:51
Claro que no.
:31:52
¿No? Qué lástima, pensé que sí.
:32:07
¡Es la técnica!
:32:09
¿Todo bien, muchachos?
:32:10
¿Qué vamos a hacer
con respecto a las anfetas?
:32:13
Si vamos a Brighton,
necesitaremos millones.
:32:16
Quiero estar bien colocado.
:32:18
No es difícil
con tu cerebro de hormiga.
:32:20
¡Vete a la mierda!
:32:21
¡Hay que pillar a unos roqueros
y darles una paliza!
:32:25
Estaba pensando
en conseguir una pistola.
:32:27
¡No digas bobadas!
:32:29
Mañana iré a recojer mi traje.
:32:30
Sólo porque
te quieres tirar a Steph.
:32:32
- ¡No!
- ¡0ye, Jim!
:32:36
¡Eh, eh, eh!
:32:42
¡Fuera de aquí!
:32:43
Ya nos íbamos.
:32:45
Pues entonces váyanse.
:32:52
¡Los bocadillos
están asquerosos!