:39:02
C"est mon beau--frère, Rocky. Tope là.
:39:07
Mon beau--frère me rend visite.
:39:09
Comment va? Et les affaires? ça va?
:39:12
Ouais.
:39:14
-- Tu visites tes anciens territoires?
-- Oui. Tu veux acheter cette voiture?
:39:19
-- Tu l"aimais bien.
-- J"en ai plus besoin.
:39:21
Je peux pas tourner
à droite avec mon oeil.
:39:24
J"arrête pas de cogner
des poubelles et tout.
:39:27
-- T"as des ennuis? Besoin d"argent?
-- Non, tout va bien.
:39:30
Cette voiture serait super avec toi dedans,
tu crois pas?
:39:33
Ecoute, t"as besoin
d"un dépannage, je te dépanne.
:39:36
Non, j"ai pas besoin d"un dépannage,
Paulie. Tu veux acheter la voiture?
:39:41
Oui. Pourquoi pas être malin
et reprendre le combat?
:39:47
J"ai plus besoin de me battre.
Tu veux acheter la voiture?
:39:51
Tu veux reprendre les paiements?
:39:53
Ma soeur te donne du fil à retordre?
Si c"est le cas, casse--lui les dents.
:39:58
Merci du conseil, Paulie, mais j"aime
assez bien ses dents où elles sont.
:40:03
Tiens. Tu viens d"acheter une voiture.
:40:07
Une bonne voiture, tu sais.
Mets la ceinture pour la sécurité et tout.
:40:12
Tu vas où? Je te dépose?
:40:16
Nan.
:40:18
A la prochaine.
:40:27
Salue ma soeur pour moi!
:40:31
Hé, si vous avez besoin de la voiture,
demande--moi!
:40:47
Quand es--tu rentré?
Je te croyais au travail.
:40:50
Non, je... ne suis plus au travail.
Je me suis...
:40:54
Je me suis fait viré aujourd"hui.
:40:58
-- Qu"est--ce qui s"est passé?
-- Je ne sais pas...