1:02:04
et ça fera l"histoire.
D"abord il te faut de la vitesse.
1:02:07
Une vitesse diabolique.
On a besoin de vitesse.
1:02:10
De la rapidité. Bien huilé et rapide!
1:02:14
Je vais te montrer un truc
pour gagner en rapidité.
1:02:17
-- Tu dois vraiment porter ce sweat--shirt?
-- ll attire la chance.
1:02:20
ll attire les mouches.
Je veux que tu essaies, écoute--moi.
1:02:24
Essaie d"attraper ce poulet.
1:02:27
Pourquoi lui courir après?
C"est embarrassant.
1:02:30
Primo, parce que je le dis.
1:02:32
Secundo, parce que c"est comme ça
qu"on s"entraîînait dans l"ancien temps.
1:02:37
Si t"attrapes ça,
tu attraperas un éclair. Prêt?
1:02:40
Je préférerais le manger.
C"est pas très adulte.
1:02:43
T"es pas non plus très adulte!
Allez, attrape ce truc.
1:02:46
-- Je suis un boxeur. Pas un fermier.
-- Allez! Attrape--le!
1:02:50
Attrape! Allez!
Qu"est--ce que tu as? Attrape!
1:02:54
Attrape--le!
1:02:57
Attrape--le!
1:03:00
Qu"est--ce que t"as?
T"es planté là ou quoi? Plus vite! Plus vite!
1:03:04
T"arrives pas à attraper un petit poulet?
1:03:07
Allez! Bouge ton cul!
1:03:10
On dirait une fille. Qu"est--ce que tu as?
1:03:13
Je me sens comme un crétin rôti.
1:03:17
Réveille--toi, d"accord?
Allez! Frappe. Frappe!
1:03:21
Hé, Rock.
Qu"est--ce qu"il y a avec ma soeur?
1:03:24
Je veux que tu lui parles. Elle aime pas ça
du tout. Elle a commencé à pleurer.
1:03:28
-- Elle aime pas que je boxe.
-- C"est quoi ces histoires?
1:03:31
Occupe--toi de tes affaires, d"accord?
Cogne jusqu"à avoir mal!
1:03:35
400 fois sans t"arrêter.
Tu m"entends? 400 fois.
1:03:39
-- Je veux utiliser mon autre bras.
-- Tu fais ça, je l"arrache.
1:03:42
-- C"est clair?
-- Je m"en occupe.
1:03:44
J"espère que oui, Paulie. J"apprécie.
1:03:47
Pardon, vous avez fini?
Peut--on se mettre au boulot?
1:03:51
ça serait bien. Tape dans ce sac.
Frappe. Cogne jusqu"à avoir mal. Allez!
1:03:55
-- Trois... quatre...
-- J"en veux 400 en haut.
1:03:59
-- Allez!
-- ça fait combien? Sept ou huit?