1:29:00
Carmine!
1:29:02
Hé, Père Carmine!
1:29:05
Père Carmine, êtes--vous là?
Hé, Père Carmine!
1:29:10
-- Chi é?
-- C"est moi, Rocky Balboa.
1:29:18
Je vais au match, mais je me demandais
si vous pouviez me rendre un service.
1:29:23
-- Ma sicuro. Che favore? Che?
-- C"est le combat.
1:29:26
Avec la famille et le bébé.
1:29:28
Vous pourriez me bénir,
comme ça si je me fais battre ce soir
1:29:33
ça sera pas trop grave.
Vous pouvez faire ça?
1:29:42
Merci mon Père. Je dois y aller.
Je suis en retard. Je vous vois à l"église.
1:30:06
-- Hé, Rock.
-- Bonne chance.
1:30:09
-- Hé, Mick!
-- Cours ou je te casse la tête!
1:30:11
T"étais où? T"as perdu ton cerveau?
1:30:13
-- On a un match, tu te souviens?
-- Désolé. Je suis là.
1:30:16
Habille--toi, tu veux?
1:30:18
Stu, les rumeurs sont nombreuses.
1:30:20
La plus évidente, c'est le désir d'Apollo
de frapper le premier, pour en finir vite.
1:30:26
ça prouverait que
le dernier match fut un accident.
1:30:29
Allez, l"éclair, le tonnerre!
1:30:31
Hurricane!
1:30:39
-- Allez
-- Je vais le descendre.
1:30:40
-- Je vais le descendre.
-- ll est à nous!
1:30:47
C"est l"heure fiston.
1:30:56
OK, allons--y.
1:30:59
Très bien, je suis prêt.