:10:00
- Èo tvoja tvár, Rocky?
- Neviem. Ako to vyzerá?
:10:04
No, takto by som vyzera nechcel.
:10:07
Rocky, mohol by si pre mòa nieèo urobi.
:10:11
Tvoj kamo Gazzo,
a hodne erie.
:10:15
- Povedz mu, nech mi nechá tvoj starý dob.
- Myslí vyberaèa?
:10:18
- Som na tom dobre s èíslami.
- Dobre.
:10:21
Hneï ak tu skonèím
a dám sa dokopy,
:10:25
poviem mu, aby ti ten starý dob dal, hej?
:10:29
- Díky.
- Èo tu robíte?
:10:32
Návtevné hodiny skonèili.
Odíïte prosím.
:10:37
- Hneï.
- OK, uvidíme sa neskôr Paulie.
:10:40
OK. Vetci sme na teba hrdí, Rocky.
:10:43
Poïme...
:10:45
- Dnes veèer sa cítim dobre.
- Aj tak vyzerá.
:10:47
Choïte u.
:10:52
- Ako sa dnes veèer cítime?
- Oh, ve¾mi dobre.
:11:03
- Je to moc chutné.
- Môj chlapec a zboòuje, dá mu svoj podpis?
:11:08
- Jasné.
- Môe tam da venovanie:
:11:10
"Pre môjho dobrého priate¾a Charlieho Flynna?"
:11:14
- Tie ruky tak bolia.
:11:21
- Toto je môj prvý autogram.
- Ïakujem.
:11:23
Rado sa stalo.
:11:30
Pre môjho dobrého priate¾a Charieho Flynna,
ktorého vôbec nepoznám.
:11:41
Hej, Apollo.
:11:44
- Kto je to?
- To som ja, Rocky.
:11:47
- Môe mi na nieèo odpoveda.
- Hej, preèo nie.
:11:52
Vydal si zo seba vetko?
:11:56
Hej.