Rocky II

:38:00

To som si myslel.

:38:12

Héj! Rocky!

:38:16

Volal si ma Frank?

:38:18

Chystám sa a prepusti.

:38:22

Ako to? Robím ako šrób.
Robím, èo môžem.

:38:25

Hej, to je pravda, ale budeme znižova stavy
a ty tu nerobíš dlho.

:38:29

To preto.

:38:33

A èo keby som tu robil za menšiu mzdu.

:38:36

To nejde. Odbory sú proti.

:38:45

- Môžem aspoò zosta do veèera?
- Jasné.

:38:49

Hej, Rocky, ... je mi to ¾úto.

:38:52

Hej, mne taktiež.

:39:00

Poznᚠviac príbehov než akáko¾vek kniha,
vieš o tom?

:39:03

To je môj švagor.
Daj mi pä babiek.

:39:07

Môj švagor sa prišiel na mòa pozrie.

:39:10

Ako sa máš? Ako sa ti darí?
Èo kšefty? Všetko OK?

:39:13

Áno.

:39:14

- Prišiel si sa pozrie na starú partiu?
- Hej. Poèuj Paulie, ty chceš kúpi toto auto. Že áno.

:39:19

- Myslel som, že sa ti páèi.
- Hej, to áno, ale už ho nepotrebujem.

:39:22

Odboèenie vpravo mi robí problémy
kvôli zranenému oku.

:39:25

Stále narážam do popolníc a podobne.

:39:28

- Mᚠdoma nejaký problém?
- Nie, všetko je v pohode.

:39:31

V tomto aute by si sa vynímal skvele.
Èo ty na to?

:39:34

Pozri, keï potrebuješ helfnú,
tak ja ti teda helfnem.

:39:37

Nie, nepotrebujem helfnú. Paulie.
Pozri, chceš si ten autiak kúpi?

:39:42

Urèite. Rocky, keby si bol chytrý,
tak by si zase boxoval.

:39:48

Je to OK. Už nepotrebujem boxova.
Tak chceš si kúpi to auto?

:39:51

Chceš zaplati všetky poplatky a tak?

:39:54

Nerobí ti moja sestra nejaké problémy?
Ak hej, môžeš je vyrazi všetky zuby.

:39:59

Ïakujem ti za radu, Paulie,
ale mne sa jej zuby páèia tam, kde sú.