1:00:00
na Deò vïakyvzdania,
pred tvárou fanúikov tohoto mua,
1:00:03
sa ho zbavím ako zlozvyku.
1:00:05
Rocky, za zápas dostane ve¾ký balík,
èo s tými peniazmi urobí?
1:00:10
Zo vetkého najskôr zaplatím nájom,
jasné?
1:00:14
A potom ... urobil som si zoznam,
premý¾al som o tom,
1:00:18
rád by som kúpil zopár klobúkov
a motorku a ...
1:00:22
nejaké parfémy pre Adrian,
rada pekne vonia.
1:00:26
A nejaké hraèky,
Ernieho a Ve¾kého vtáka a tú abu,
1:00:29
- ako sa volá? Kermit èi tak nejak.
- Ja neviem.
1:00:34
Myslel som aj na nejakú soku pre kostol
a ete nejaký dobrý mrazák pre teba, Paulie.
1:00:39
- Má predsa rád ¾adové kocky.
- Mám.
1:00:42
Rocky, nechce zase na oplátku
zhodi zase ampióna?
1:00:45
Zhodi? ... Hej - je skvelý!
1:00:48
Nechce si tie trochu zaakova, Apollo?
1:00:51
Èo je tu nejaký cirkus, èloveèe?
1:00:55
V novembri a dostanem.
1:01:00
- Je nejaký rozèúlený.
- To je.
1:01:06
Pozri, ako sa tu mäkko hýbe.
1:01:09
- Pozri, ako ti mieri na oko.
- To hej.
1:01:13
Má odvahu, e s ním ide
spä do ringu.
1:01:16
Ïakujem pekne, Mickey.
1:01:18
Tu to má, má moc ¾ahko
èitate¾ný týl.
1:01:22
¼aváci sú najhorí,
Moc nastavujú svoj ksicht.
1:01:26
Skúajú poui ¾avaèku
a pravaèka je zatia¾ mizerná.
1:01:30
Juné tlapy sú na tom horie.
1:01:33
Preèo si mi to nepovedal predtým.
1:01:35
Chcel som a toho uetri.
A teraz pozeraj.
1:01:39
Musí ten dar vyui,
musí vetko zmeni.
1:01:43
Musí sa nauèi by pravákom.
Zmetie Apolla
1:01:47
a zranené oko si bude kry.
1:01:50
- Nemôem sa predsa sta pravákom.
- Èo to hovorí?
1:01:54
Nemôem neexistuje.
1:01:57
Teraz by a zmlátil viac, ne predtým.