1:47:00
Jedna!
1:47:05
Dve!
1:47:09
Creed obháji titul,
ak vydrí.
1:47:11
Keï vstane,
tak automaticky zvíazí.
1:47:17
- tyri.
- Vstávaj chlape!
1:47:20
Na nohy!
1:47:23
Pä.
1:47:25
- Balboa sa snaí znovu.
- Vstávaj Rocky!
1:47:29
es.
1:47:32
- ampión sa pokúa vsta.
- Sedem!
1:47:35
Vstaò, Rocky!
1:47:40
Osem!
1:47:46
Devä!
1:47:48
ampión u nemôe. A je dole.
1:47:50
Desa!
1:47:58
Dokázal to!
Rocky Balboa okuje svet.
1:48:01
Stal sa novým majstrom sveta
v akej váhe.
1:48:05
Páni a dámy,
1:48:07
s obrovským vzruením,
zvíazil knockoutom,
1:48:12
nový majster sveta
v akej váhe ...
1:48:17
Hej Creed.
... Rocky Balboa!
1:48:22
Ve¾a astia.
1:48:25
Prepáète. Prepáète.
1:48:28
Je aké uveri, e sa to stalo.
1:48:33
A chcel by som poïakova Apollovi.
Za dobrý box.
1:48:38
A chcem poïakova Mickeymu
za to, e ma trénoval.
1:48:42
- Rocky, milujeme a!
- Aj ja vás milujem!
1:48:48
Chcem vám vetkým poveda,
1:48:52
e okrem narodenia môjho syna,
1:48:56
je toto tá najlepia noc,
v celom mojom ivote.