:08:01
Nerede o? Nerede o?
Apollo, bir açýklama yapacak mýsýn?
:08:04
Benden uzak durun!
:08:07
Aygýr! Kalýn bir kafan var, Aygýr.
:08:11
Çok þanslýsýn. Bir mucize gerçekleþtirdin.
:08:13
Dünyanýn en þanslý adamýsýn.
:08:16
Þanslý mý görünüyorum?
Kimse benimle boy ölçüþemez.
:08:19
Kalk o iskemleden de bu dövüþü bitirelim.
:08:22
Hayýr, lütfen. Otur.
Ciddi mi konuþuyor?
:08:24
Gong seni kurtardý mý?
Gongun ne önemi var. Onu yenebilirim.
:08:28
Ýstediði yerde ve zamanda dövüþürüm.
Yani bir rövanþ mý?
:08:31
Nerede, ne zaman isterse dedim.
Duydun mu?
:08:33
Apollo sen rövanþ olmayacak
dememiþ miydin?
:08:36
Ne zaman nerde istersen!
Rövanþ milyonlar deðerinde olabilir.
:08:40
Ben resmi olarak artýk emekliyim.
Þimdi benden kaçmaya çalýþma, Aygýr.
:08:44
Sana bir fýrsat verdim.
Bir þans daha vereceðim.
:08:47
Ne çok enerjisi var.
Bir þey kanýtlaman gerekmiyor.
:08:50
O hakemlerin söyledikleri umurumda
deðil-dövüþü kazanan adam bu!
:08:54
Ne þanslý olduðunu göstereceðim!
Tekrar dövüþeceðiz, budala!
:08:58
Beni býrakýp gitme! Geri gel!
:08:01
- Where is he?
- Apollo, how about a statement?
:08:04
Get away from me!
:08:07
Stallion! You got a dull skull, Stallion.
:08:11
You're lucky, so lucky.
What you did was a miracle.
:08:13
You're the luckiest man
on the face of the earth.
:08:16
- Do I look lucky?
- Nobody goes the distance with me.
:08:19
Get up out of that chair,
and finish this fight.
:08:22
- Don't, please. Sit down.
- Is he serious?
:08:24
- Did the bell save you, Apollo?
- Bell nothin'. I can beat that chump.
:08:28
- I'll fight him any place, any time.
- You mean a rematch?
:08:31
I said any place, any time, man.
Can you hear?
:08:33
You said there weren't
gonna be no rematch.
:08:36
- Look, chump, any place, any time.
- A rematch could be worth millions.
:08:40
- Well, I'm officially retired now.
- Don't you run out on me now, Stallion.
:08:44
I gave you a shot the first time.
Now I'll give you a second.
:08:47
He sure has a lot of energy.
You got nothin' to prove.
:08:50
I don't care what the hell them judges
said - this is the man that won the fight!
:08:54
I'm gonna show you how lucky you are!
You're gonna fight me again, chump!
:08:58
Don't run out on me! Come back here!