:58:21
Sanýrým bu salaðýn kafasýný kýrmalýyýz.
:58:24
Kesinlikle.
Rocky...
:58:30
Üzgünüm.
:58:39
Yapalým.
:58:43
Apollo! Rövanþ için bir yer belirlendi mi?
:58:46
Philadelphia Spectrum'da olacak...
:58:48
...onun þehrinin görmesini istiyorum.
:58:51
Tüm Philadelphia'larýn,
tüm Amerikalýlarýn, tüm dünyanýn...
:58:55
...iki rauntta yendiðimi
görmesini istiyorum.
:58:57
Bu dövüþten sonra, kalan parçalarýný
incelenmek için labaratuar gerekecek.
:59:03
Rocky, Specturum'daki dövüþ
hakkýnda ne düþünüyorsun?
:59:07
Þey, çok mutluyum.
Neden?
:59:10
Þey, çünkü evimden sadece
10 dakika uzakta.
:59:13
Apollo, ilk maçta rakibinin solak
olmasýna kurban gittiðin söyleniyor.
:59:17
Solunu kullanmasý seni þaþýrttý mý?
Saçmalýk!
:59:21
Dövüþü hafife almýþtým
ve bu adam çok þanslýydý.
:59:24
Ama bu sefer herkes gerçek
Apollo Creed'i görecek.
:59:27
Dünya gerçek Apollo Creed'i görecek.
:59:30
Yýldýrým gibi hýzlýdýr ve yakalanmaz.
Oyunsuz, hilesiz sonuç alýr.
:59:35
Rocky, sence bu sefer
Apollo karþýsýnda þansýn var mý?
:59:40
Bilmiyorum. Oldukça deli görünüyor.
:59:43
Ben ve Mick, elimizden geleni yaparýz.
Yeter ki yumuruklara dayansýn.
:59:48
Bu da kim? Al Capone mu?
Olsaydým seni terletirdim.
:59:53
Bak, bir çoðunuz benden
hoþlanmayabilir ama sorun deðil.
:59:56
Ama Apollo Creed Kasým'da, Þükran
Bayramý'nda, muhteþem bir törenle...