:04:02
Yes, sir.
:04:03
I come down very heavy on anyone
who doesn't grasp that fact.
:04:07
Right? Right?!
:04:09
Yes, sir.
:04:11
Angel, you're in a single room.
:04:14
Some of the lads are
what you might call prejudiced.
:04:18
Keep yourself to yourself.
:04:20
Your first borstal, innit?
:04:22
Yes, sir,
apart from the Scrubs...
:04:25
Forget the Scrubs!
The holiday's over.
:04:27
Move!
:04:29
Davis, you ran away
from an open borstal.
:04:32
You'll soon wish
you were back there.
:04:34
You're in a single room.
:04:36
Move!
:04:39
Move it!
:04:42
Carlin, you're in a dormitory.
:04:45
Now, move!
:04:48
That's it, in there,
on the left.
:04:55
That's yours, Carlin.
:04:59
You know the ropes. I'll jump on
you if you so much as breathe.
:05:04
-- Got that?
-- Yes, sir.
:05:06
There's a lad, big lad,
called Pongo in that bed.
:05:10
He heard you were coming.
:05:13
Now, get to work on this floor.
:05:17
I wanna shave in it.
:05:27
Carlin?
:05:30
We don't leave our bed space
in that condition here.
:05:33
Make your bed and put
your gear away. On the double!
:05:43
Next time you're on report.