:12:27
Скъпа моя,
светът е непроходимо скучен.
:12:31
И затова нито телепатия, нито призраци,
нито летящи чинии...
:12:36
Нищо това не може да го бъде.
:12:38
Светът се управлява от чугунени закони
и това е непоносимо скучно.
:12:43
Тези закони, уви, не се нарушават.
:12:45
Те не умеят да се нарушават.
:12:49
И не се надявайте на летящи чинии,
това би било твърде интересно.
:12:54
Ами Бермудският триъгълник?
Няма да започнете да спорите...
:12:58
Ще започна.
Няма никакъв Бермудски триъгълник.
:13:02
Има триъгълник ABC, еднакъв с триъгълника
А-прим, B-прим, C-прим.
:13:07
Чувствате ли каква скука е заключена
в това твърдение?
:13:12
В средните векове е било интересно.
:13:15
Във всеки дом - таласъм, а
във всяка църква - Бог.
:13:19
Хората са били млади!
А сега всеки четвърти е старец.
:13:23
Ох, колко е скучно, ангелче.
:13:26
Но вие говорехте, че Зоната е...
:13:29
зараждане на свръхциливизация...
:13:31
Сигурно също е скука,
някакви си закони, триъгълници,
:13:36
и никакви духове и, разбира се,
никакъв Бог.
:13:41
Защото ако Бог е същият този
триъгълник...
:13:46
тогава просто не знам...
:13:52
Това е за мен! Прекрасно!
:13:55
Извинете, приятелко.
:13:58
Тази дама любезно се съгласи да дойде
с нас в Зоната.