:53:21
Don't! Leave it alone!
:53:24
Don't touch it!
:53:29
Don't touch it, I said!
:53:32
Are you crazy? What's the matter
with you?
:53:38
It's not the place for leisurely
strolls.
:53:42
The Zone wants to be respected.
Otherwise it will punish.
:53:44
Don't you ever try it again...
Have you no tongue or what?
:53:52
I warned you, didn't l?
:53:54
Are we to go there?
:53:57
Yes. Up, enter it and to the left.
:54:00
Only we are not going this way.
We'll go around.
:54:06
Why?
:54:09
People don't go this way.
:54:11
In the Zone, the longer way,
the less risk.
:54:15
And to go straight ahead is fatal?
:54:17
He told you it's dangerous.
:54:19
- And making a detour's not dangerous?
- It is. But they don't go this way.
:54:23
What do I care that they don't?
What if I take a chance...
:54:26
Listen, what's the matter with you...
:54:28
To go all the way around!
When everything's so close.
:54:31
Here a risk, there a risk.
What the hell!
:54:35
You're being very flippant
about this.
:54:40
I'm fed up with all those nuts
and bandages.
:54:43
You may do as you wish,
but I'm going.
:54:47
- You're insane.
- It's you who are...
:54:50
May l?