:54:01
Solo que no iremos por
ese camino. Daremos un rodeo.
:54:06
¿Por qué?
:54:09
La gente no suele ir
por este camino.
:54:11
En la Zona, el camino más
largo es el menos arriesgado.
:54:16
¿E ir directo al
objetivo es mortal?
:54:18
Te ha dicho que es peligroso.
:54:20
- ¿Y dar un rodeo no es peligroso?
- Lo es. Pero nadie va por este camino.
:54:23
¿Qué tengo que temer?
¡Qué tal si tengo una oportunidad...
:54:26
Escucha,
¡qué problema tienes...
:54:28
...para ir dando rodeos todo
el tiempo! Cuando todo está tan cerca.
:54:32
Aquí un riesgo, allí otro riesgo.
¡Qué diablos!
:54:35
No te estás tomando
esto muy en serio.
:54:40
Estoy harto de todas
esas vendas y tuercas.
:54:44
Puedes hacer lo que
quieras pero yo me voy.
:54:47
- Estás loco.
- Eres tú quien está...
:54:51
¿Puedo?
:55:04
El viento está llegando...
:55:07
¿Puedes sentirlo? El césped...
:55:18
Todo lo más es así.
:55:22
¿Qué quieres decir?
:55:40
¡Espera!
:55:41
¡Quita tus manos!
:55:43
Profesor, sea mi testigo de que
no soy yo quien le envía allí.
:55:50
Vas bajo tu propia responsabilidad.
:55:52
Mi responsabilidad ¿Algo más?
:55:55
Nada, ve.