:02:04
Faiblard. C'est pas votre tasse de thé.
:02:09
Vous ne savez pas
comment on doit le faire.
:02:12
Très bien. Je vais chercher le Nobel.
:02:16
Et vous, qu'est-ce qui vous démange?
Le désir d'honorer l'humanité
:02:20
de deux-trois perles de
votre inspiration à tant de l'heure?
:02:25
Vous savez où je l'ai, votre humanité?
De tout le genre humain,
:02:29
le seul type qui
m'intéresse c'est moi.
:02:34
Je vaux quelque chose, ou je suis une
merde comme certains à qui je pense?
:02:40
Et si vous constatez
qu'en effet, vous...
:02:44
C'en est trop, monsieur Einstein:
j'arrête là cette discussion.
:02:51
C'est pourtant de la discussion
que naît cette garce de vérité.
:02:58
Dites voir, Chingachgook...
:03:04
Vous qui avez guidé
un tas de gens comme nous.
:03:10
Pas tant que j'aurais voulu.
:03:13
S'agit pas de ça. Qu'est-ce qui les
poussait à venir? Que cherchaient-ils?
:03:19
Leur bonheur, je pense.
:03:21
Leur bonheur? Quel sorte de bonheur?
:03:27
Les gens n'aiment pas
déballer leur monde intime.
:03:31
D'autant que ça ne regarde
personne, ni vous ni moi.
:03:35
De toute manière,
vous avez de la chance.
:03:38
Moi, de toute ma vie je n'ai
pas vu un seul homme heureux.
:03:42
Moi non plus.
:03:44
Ils ont visité la Chambre,
je les ramène chez eux
:03:48
et nous nous perdons
de vue pour toujours.
:03:52
Un vu ça ne peut pas
s'accomplir instantanément.
:03:56
Et vous, vous n'avez jamais été tenté
de profiter de cette fameuse chambre?